1 00:00:03,867 --> 00:00:06,162 ♪ Svär att jag ska byta den glödlampan ♪ 2 00:00:06,163 --> 00:00:08,353 ♪ När jag har läst The Dharma Bums ♪ 3 00:00:08,354 --> 00:00:10,122 Jesus! usch! 4 00:00:10,123 --> 00:00:14,595 ♪ Köp biljetter till Springsteen på en dag som aldrig kommer... ♪ 5 00:00:16,966 --> 00:00:18,397 Jag har precis köpt dessa. 6 00:00:18,398 --> 00:00:20,866 Verkligen? Hur gick det till? 7 00:00:20,867 --> 00:00:22,852 Åh! 8 00:00:24,353 --> 00:00:26,038 Åh! 9 00:00:27,908 --> 00:00:29,174 Allvarligt? 10 00:00:29,175 --> 00:00:31,210 Jag är större. 11 00:00:31,211 --> 00:00:32,945 Jag är en stor dam. 12 00:00:32,946 --> 00:00:34,780 Okej. Det är okej. 13 00:00:34,781 --> 00:00:35,865 Passar du mig? 14 00:00:39,686 --> 00:00:42,187 Inte illa. Inga! 15 00:00:42,188 --> 00:00:44,389 Mm. 16 00:00:44,390 --> 00:00:48,460 Blev mina bröst just... feta? 17 00:00:48,461 --> 00:00:50,529 Usch. 18 00:00:51,598 --> 00:00:53,265 Titta, älskling. 19 00:00:53,266 --> 00:00:56,201 Före, efter. Före, efter. 20 00:00:56,202 --> 00:00:58,704 Favoritjacka. 21 00:01:00,373 --> 00:01:02,241 Vem är den lyckliga killen? 22 00:01:02,242 --> 00:01:03,876 Möt dig runt hörnet 23 00:01:03,877 --> 00:01:05,711 på en halvtimme. 24 00:01:06,776 --> 00:01:08,213 Usch. 25 00:02:02,486 --> 00:02:08,486 00:07:47,804 Goethe sa det. 130 00:07:50,096 --> 00:07:52,348 Jag vill ta dig att lyssna på musik. 131 00:07:52,349 --> 00:07:56,078 Vi är i Chicago. Det här är galet. 132 00:07:56,079 --> 00:07:59,648 Varför måste vi vänta tills är du 21 för att gå till ett ställe? 133 00:07:59,649 --> 00:08:01,667 Måste vi vänta tills du är junior? 134 00:08:02,252 --> 00:08:03,735 - Mamma. - Hmm. 135 00:08:03,736 --> 00:08:06,188 Jag skulle vilja presentera dig för... 136 00:08:06,189 --> 00:08:07,941 mitt falska ID. 137 00:08:08,799 --> 00:08:10,493 Jag har haft det i tre år. 138 00:08:10,494 --> 00:08:11,727 Åh. 139 00:08:11,728 --> 00:08:13,998 Det är så fantastiskt att höra det. 140 00:08:13,999 --> 00:08:15,443 Jag vet att du hade en. 141 00:08:15,444 --> 00:08:18,234 Ja, men jag gömde det för mina föräldrar. 142 00:08:18,235 --> 00:08:21,036 Dessutom var jag tvungen att döda damen vars identitet jag stal. 143 00:08:21,037 --> 00:08:22,076 Åh. 144 00:08:22,077 --> 00:08:24,207 Okej, Tracey Cromwell, 145 00:08:24,208 --> 00:08:26,409 vad är din adress och födelsedatum? 146 00:08:26,410 --> 00:08:31,114 47 Karucha Court, Arlington, Virginia 31425. 147 00:08:31,115 --> 00:08:33,416 07/09/95. 148 00:08:33,417 --> 00:08:36,119 - Och det här fungerar? - Mamma... 149 00:08:36,120 --> 00:08:38,521 ingen ber dig någonsin om det. 150 00:08:38,522 --> 00:08:40,140 jag bara... 151 00:08:42,331 --> 00:08:43,789 Slampa hink. 152 00:08:45,078 --> 00:08:47,062 - Låt mig se det igen. - Jaha? 153 00:08:48,047 --> 00:08:49,255 Det är ganska bra. 154 00:08:49,256 --> 00:08:51,434 - Ja, det är ett bra ID. - Så vi går ut. 155 00:08:51,435 --> 00:08:52,635 - Verkligen? - Ja! 156 00:08:52,636 --> 00:08:54,328 Åh, så du är inte arg? 157 00:08:54,329 --> 00:08:55,722 Skål, Tracey. 158 00:08:57,457 --> 00:09:00,109 - Älskar dig. - Jag älskar dig. 159 00:09:00,110 --> 00:09:02,929 ♪ Det var en gång ♪ 160 00:09:04,997 --> 00:09:09,136 ♪ När du var min ♪ 161 00:09:10,970 --> 00:09:13,273 ♪ Jag behandlade dig ♪ 162 00:09:15,575 --> 00:09:17,926 ♪ Så ovänligt... ♪ 163 00:09:17,927 --> 00:09:19,895 - Hej. - Åh, herregud. 164 00:09:19,896 --> 00:09:23,332 - Vad är det som händer? - Hej. Åh, hur mår du? 165 00:09:23,333 --> 00:09:25,157 Jag mår bra. Min vän Samantha. Jag vet inte om du... 166 00:09:25,158 --> 00:09:26,188 Hej. 167 00:09:26,189 --> 00:09:27,503 Samantha! 168 00:09:27,504 --> 00:09:29,004 - Hej. - Vad händer? 169 00:09:29,005 --> 00:09:30,173 Um... 170 00:09:30,174 --> 00:09:33,842 ♪ Du, du var den ♪ 171 00:09:33,843 --> 00:09:35,611 ♪ Trots allt ♪ 172 00:09:35,612 --> 00:09:39,282 Åh, öh... öh... 173 00:09:41,418 --> 00:09:43,370 ♪ Du kom till mig ♪ 174 00:09:44,437 --> 00:09:46,286 Okej, älskar dig. 175 00:09:46,287 --> 00:09:48,191 ♪ Du gav mig din hand ♪ 176 00:09:48,192 --> 00:09:50,493 Ha kul. 177 00:09:50,494 --> 00:09:54,963 ♪ Så oroa dig inte för det ♪ 178 00:09:54,964 --> 00:09:58,518 - ♪ Jag kommer att förstå... ♪ - Vänta! 179 00:10:00,052 --> 00:10:03,706 Jag vill ha mitt stora liv This Is Us 180 00:10:03,707 --> 00:10:06,141 milstolpe ögonblick adjö kram. 181 00:10:06,712 --> 00:10:08,127 Kom igen. 182 00:10:08,812 --> 00:10:12,647 Det här är oss. Låt oss gå! 183 00:10:12,648 --> 00:10:16,051 ♪ Du var den trots allt ♪ 184 00:10:16,532 --> 00:10:17,703 Ja. 185 00:10:20,286 --> 00:10:22,989 ♪ Livet är för kort ♪ 186 00:10:25,077 --> 00:10:28,681 ♪ Det är att ge och det är att ta ♪ 187 00:10:30,983 --> 00:10:34,703 ♪ Det är inte ett spel du spelar ♪ 188 00:10:35,638 --> 00:10:38,358 ♪ Det är kärleken du gör ♪ 189 00:10:40,059 --> 00:10:44,880 ♪ Du var så tålmodig ♪ 190 00:10:44,881 --> 00:10:48,535 ♪ Så snäll, minns jag ♪ 191 00:10:49,869 --> 00:10:53,822 ♪ Du var den ♪ 192 00:10:53,823 --> 00:10:56,276 ♪ Trots allt ♪ 193 00:11:00,713 --> 00:11:04,400 ♪ Du var den ♪ 194 00:11:04,401 --> 00:11:09,055 ♪ Trots allt ♪ 195 00:11:11,291 --> 00:11:14,010 ♪ Du. ♪ 196 00:11:20,519 --> 00:11:22,918 Vill du göra detta i privat, eller är det okej här? 197 00:11:22,919 --> 00:11:24,453 Här är okej. 198 00:11:24,454 --> 00:11:27,189 Jag ska nu kupa min hand under ditt högra bröst. 199 00:11:27,190 --> 00:11:29,224 Ja. 200 00:11:29,225 --> 00:11:31,193 Jag ska nu kupa min hand under ditt vänstra bröst. 201 00:11:31,194 --> 00:11:32,728 Mm-hmm. 202 00:11:32,729 --> 00:11:35,030 Jag ska nu lägga min hand inuti ditt midjeband. 203 00:11:35,031 --> 00:11:37,032 - Okej. – Och jag ska köra in min hand 204 00:11:37,033 --> 00:11:40,303 och runt hela linningen och sök dina byxor. 205 00:11:40,304 --> 00:11:42,088 Ursäkta mig. Här. 206 00:11:43,290 --> 00:11:44,740 Okej. 207 00:11:44,741 --> 00:11:46,809 Okej. Gå tillbaka till skannern. 208 00:11:48,077 --> 00:11:50,579 Har du något i fickorna? 209 00:11:50,580 --> 00:11:51,980 Nej. 210 00:11:51,981 --> 00:11:54,747 Okej, titta, jag har på mig 211 00:11:54,748 --> 00:11:57,119 dessa speciella underkläder. 212 00:11:57,120 --> 00:12:00,556 De är typ super tjock och absorberande, 213 00:12:00,557 --> 00:12:03,592 och typ-aktig som en blöja. 214 00:12:03,593 --> 00:12:04,960 Men de är underkläder. 215 00:12:04,961 --> 00:12:06,340 Eftersom... 216 00:12:07,814 --> 00:12:10,599 Jag har det väldigt tungt... 217 00:12:10,600 --> 00:12:14,470 mycket tung sen i livet. 218 00:12:14,471 --> 00:12:15,873 Så... 219 00:12:18,257 --> 00:12:19,475 Du är så ung. 220 00:12:19,476 --> 00:12:22,244 Hur som helst... det är min historia. 221 00:12:22,245 --> 00:12:25,514 Så... kan jag bara gå igenom? 222 00:12:25,515 --> 00:12:28,317 - Snälla. - Dra upp byxorna. 223 00:12:28,318 --> 00:12:29,985 Ta dina grejer. 224 00:12:29,986 --> 00:12:31,253 Tack. 225 00:12:31,254 --> 00:12:33,255 Dra upp byxorna. 226 00:12:33,256 --> 00:12:34,607 Okej, det är jag. 227 00:12:40,980 --> 00:12:42,264 Hej. Vad kan jag ge dig? 228 00:12:42,265 --> 00:12:43,932 Hej. Jag skulle vilja 229 00:12:43,933 --> 00:12:46,201 en vodka tranbär, tack... 230 00:12:46,202 --> 00:12:49,472 En dubbel... och lite Pommes frites med sås. 231 00:12:49,473 --> 00:12:51,474 Stor. Kan jag se lite ID? 232 00:12:51,475 --> 00:12:53,809 - Allvarligt? - Mm-hmm. 233 00:12:54,521 --> 00:12:56,278 Okej. 234 00:12:58,948 --> 00:13:00,716 Jag har ett barn på college. 235 00:13:00,717 --> 00:13:02,134 Väldigt coolt. 236 00:13:03,119 --> 00:13:05,635 '69! 237 00:13:05,636 --> 00:13:06,905 Jag ska hämta det åt dig. 238 00:13:10,242 --> 00:13:11,694 Jag blev kardad. 239 00:13:11,695 --> 00:13:13,012 Det gjorde vi alla. 240 00:13:14,459 --> 00:13:16,120 Det är statens politik. 241 00:13:20,353 --> 00:13:22,471 Okej, varsågod. 242 00:13:22,472 --> 00:13:23,672 Tack. 243 00:13:23,673 --> 00:13:25,408 Vad kan jag få för dig? 244 00:13:25,409 --> 00:13:27,410 Hämta en tequila till mig. 245 00:13:27,411 --> 00:13:29,095 Stor. Får jag se ditt ID? 246 00:13:30,162 --> 00:13:31,531 Säker. 247 00:13:47,221 --> 00:13:48,830 Åh, herregud. 248 00:13:49,706 --> 00:13:52,103 Jag läser inte din dator. Jag svär. 249 00:13:52,104 --> 00:13:54,511 Mitt ansikte är riktat mot det, 250 00:13:54,512 --> 00:13:58,475 men jag menade inte läsa någon av texterna 251 00:13:58,476 --> 00:14:00,817 mellan dig och din fru. 252 00:14:00,818 --> 00:14:04,655 Jag hoppas att hon beställer räkorna. 253 00:14:04,656 --> 00:14:07,824 Det är okej. Känn dig fri. 254 00:14:07,825 --> 00:14:11,562 Det är bara jag och min fru som funderar ut när man ska träffas i L.A. 255 00:14:11,563 --> 00:14:14,030 Hon var tvungen att missa detta flyg för att lämna tillbaka bilen. 256 00:14:14,031 --> 00:14:16,383 - Åh. Det är för dåligt. - Mm. 257 00:14:18,385 --> 00:14:21,171 Så du från Chicago, eller ska du hem? 258 00:14:21,172 --> 00:14:22,739 Nej, jag går hem. 259 00:14:22,740 --> 00:14:25,308 Jag släppte precis min äldsta på college. 260 00:14:25,309 --> 00:14:27,711 - Åh, wow. - Mm-hmm. 261 00:14:27,712 --> 00:14:28,879 Det måste vara svårt. 262 00:14:28,880 --> 00:14:32,315 Inget sätt. En ner, två kvar. 263 00:14:32,316 --> 00:14:35,852 Åh. Tja, i så fall, grattis. 264 00:14:35,853 --> 00:14:38,722 Och botten upp. 265 00:14:38,723 --> 00:14:40,557 - Bottom up. - Skål. 266 00:14:40,558 --> 00:14:43,560 - Fin ring. - Åh. Tack. 267 00:14:43,561 --> 00:14:46,581 - Glory days. - Jag ser dig. 268 00:15:07,401 --> 00:15:09,385 Oroa dig inte. 269 00:15:09,386 --> 00:15:11,588 Jag tror inte att du är en terrorist. 270 00:15:13,390 --> 00:15:15,558 Du skulle vara den enda på det här planet. 271 00:15:19,732 --> 00:15:21,297 Jag vet vem du är. 272 00:15:21,298 --> 00:15:23,099 Usch. Jag älskar dig. 273 00:15:23,100 --> 00:15:24,735 Jag minns när du var en munk 274 00:15:24,736 --> 00:15:26,369 - på The Scabies Chronicles. - Vad? 275 00:15:26,370 --> 00:15:28,972 Ja. Och du var Rooster i Ching of the Mill. 276 00:15:28,973 --> 00:15:30,307 - Mm-hmm. – Jag växte upp i Texas. 277 00:15:30,308 --> 00:15:31,742 Vi tillbad den föreställningen. 278 00:15:31,743 --> 00:15:34,711 Herregud, ja. Är du från Texas? 279 00:15:34,712 --> 00:15:37,213 - Det är jag. Vi är Bollybillies. - Söt. 280 00:15:37,214 --> 00:15:39,298 Ja. Men vi bor i L.A. nu. 281 00:15:39,299 --> 00:15:40,751 Jag bor med min pojkvän där borta. 282 00:15:40,752 --> 00:15:42,886 Läser du en ny manus eller något? 283 00:15:42,887 --> 00:15:46,422 Um, ja, um, det heter Monster i månskenet. 284 00:15:46,423 --> 00:15:49,760 - Det är liksom en film jag håller på med. - Åh, okej. 285 00:15:49,761 --> 00:15:51,928 Ja, det kommer att bli något. 286 00:15:51,929 --> 00:15:54,597 - Jag vet inte ens. - Luktar du det? 287 00:15:54,598 --> 00:15:56,833 Jag-jag visste inte att det fanns en måltid på detta flyg. 288 00:15:56,834 --> 00:16:01,018 Åh, de värms nog upp upp kakor eller något. 289 00:16:03,624 --> 00:16:05,842 Skaffa mig en brandsläckare nu. 290 00:16:05,843 --> 00:16:07,778 - Jesus Kristus. - Shit. 291 00:16:07,779 --> 00:16:09,179 Åh, herregud. 292 00:16:18,263 --> 00:16:19,874 Fan...? 293 00:16:23,090 --> 00:16:25,128 Hej. Jag är Debra. 294 00:16:25,129 --> 00:16:26,963 Jag har två söner och... 295 00:16:26,964 --> 00:16:29,099 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Det gör vi inte. 296 00:16:29,100 --> 00:16:32,302 Du mår bra. Det är bra. Det är bra. Det är okej. 297 00:16:32,911 --> 00:16:34,270 Hej, Cookie. 298 00:16:35,842 --> 00:16:37,358 Hej, Gumball. 299 00:16:37,359 --> 00:16:40,478 Jag ville ha två söner, precis som Debra där. 300 00:16:40,479 --> 00:16:42,273 jag vet inte. Det finns något om två pojkar 301 00:16:42,274 --> 00:16:44,614 leker grovt på gården som får mig att le. 302 00:16:44,615 --> 00:16:46,392 Det är nog därför jag var det så hårt mot din bror. 303 00:16:46,393 --> 00:16:49,052 - Han var inte sådan. Men du... - Åh, det var du. 304 00:16:49,053 --> 00:16:51,855 Åh, du har alltid hamnat i den bråttom. 305 00:16:51,856 --> 00:16:53,379 Hej, pappa. Har du något emot det? 306 00:16:53,380 --> 00:16:55,525 Det här planet står i brand och skit. 307 00:16:55,526 --> 00:16:57,360 Eh, du kommer att klara dig. Kunde vara värre. 308 00:16:57,361 --> 00:17:00,456 Dessutom har du haft några riktig skit slängt i väg. 309 00:17:00,457 --> 00:17:02,665 Detta? Det går över på några minuter. 310 00:17:02,666 --> 00:17:03,763 Mm. 311 00:17:03,764 --> 00:17:05,368 Ingen anledning till panik. Ta en drink. 312 00:17:06,904 --> 00:17:09,676 Mina damer och herrar, 313 00:17:09,677 --> 00:17:12,335 vi kommer att göra en nödsituation landning i St Louis. 314 00:17:12,336 --> 00:17:14,288 Vi ber om ursäkt för besväret 315 00:17:14,289 --> 00:17:17,437 och be att du snälla förbli lugn och på dina platser 316 00:17:17,438 --> 00:17:18,906 med dina säkerhetsbälten påspända. 317 00:17:18,907 --> 00:17:20,683 Kaptenen har allt under kontroll. 318 00:17:23,908 --> 00:17:25,882 Verkar inte under kontroll. 319 00:17:25,883 --> 00:17:28,224 Det är sanningen. 320 00:17:28,225 --> 00:17:31,278 De tar åtminstone inte våra drinkar. 321 00:17:32,713 --> 00:17:34,281 Debra, drick ditt vin. 322 00:17:43,174 --> 00:17:44,775 Ja, det var, öh, 323 00:17:44,776 --> 00:17:49,096 som en värmekomponent eller något. 324 00:17:49,097 --> 00:17:50,947 Äh, tände den? 325 00:17:50,948 --> 00:17:53,716 - Herregud, så läskigt. - De ger oss, typ, 326 00:17:53,717 --> 00:17:57,778 gratis kuponger för en martini, 327 00:17:57,779 --> 00:18:01,257 eh, på... eh, på flygplatsen, 328 00:18:01,258 --> 00:18:04,895 och jag vill bara inte du ska berätta för tjejerna, 329 00:18:04,896 --> 00:18:07,630 för jag vill inte ha dem att bli rädd, okej? 330 00:18:07,631 --> 00:18:09,599 Jag ska inte säga ett ord, och av självklart stannar jag hos dem. 331 00:18:09,600 --> 00:18:11,467 Jag älskar dig. 332 00:18:11,468 --> 00:18:13,403 - Oj. - Hej, du går ingenstans 333 00:18:13,404 --> 00:18:15,438 tills du och jag har drinkar. 334 00:18:15,439 --> 00:18:17,328 Jag menar, de gav oss kuponger för att inte dö? 335 00:18:17,329 --> 00:18:18,308 Jag vet. 336 00:18:18,309 --> 00:18:19,642 Någon som behöver byta underkläder? 337 00:18:19,643 --> 00:18:21,288 Ja tack. 338 00:18:47,104 --> 00:18:50,757 Åh, herregud. 339 00:19:00,234 --> 00:19:01,584 Hej. 340 00:19:01,585 --> 00:19:03,653 Hej? 341 00:19:03,654 --> 00:19:06,356 - Åh, hej. - Hej! 342 00:19:09,754 --> 00:19:10,760 Hej Phil. 343 00:19:10,761 --> 00:19:11,961 Hej. 344 00:19:13,982 --> 00:19:15,265 Är du okej? 345 00:19:15,266 --> 00:19:18,201 Det var jag innan du kom in så oförskämt. 346 00:19:18,976 --> 00:19:20,603 Vad hände med din bil? 347 00:19:20,604 --> 00:19:22,038 Hmm? 348 00:19:22,039 --> 00:19:24,579 Din bil, på uppfarten? 349 00:19:24,580 --> 00:19:26,476 Framsidan är helt krossad? 350 00:19:26,477 --> 00:19:28,311 Åh, finns det ett nick? 351 00:19:28,312 --> 00:19:30,046 Det ser ut som att du träffat en älg. 352 00:19:30,047 --> 00:19:31,681 Jag vet inte varför du är det frågar mig om det. 353 00:19:31,682 --> 00:19:33,383 Du kanske borde prata med Max. 354 00:19:34,442 --> 00:19:36,186 Max är i Chicago. 355 00:19:36,187 --> 00:19:37,353 Sedan när? 356 00:19:38,430 --> 00:19:40,373 Phil, snubbe. 357 00:19:43,194 --> 00:19:44,936 Äh... 358 00:19:49,510 --> 00:19:51,245 Okej då. 359 00:19:52,325 --> 00:19:55,805 Du har kul med dina kort. 360 00:19:55,806 --> 00:19:57,207 - Natt, Phil. - Natt. 361 00:19:57,208 --> 00:19:58,254 Hejdå. 362 00:19:58,255 --> 00:19:59,562 - Hejdå. - Hejdå. 363 00:20:00,560 --> 00:20:02,439 Varför kommer de alltid för bilen först? 364 00:20:03,580 --> 00:20:05,515 Jag är mer benägen att halka i duschen. 365 00:20:05,516 --> 00:20:08,718 Det är ett maktspel. De behöver du vara beroende av dem. 366 00:20:08,719 --> 00:20:11,331 Den där har fått nog redan anhöriga. 367 00:20:11,332 --> 00:20:12,349 - Mm. Äh-ha. - Ja. 368 00:20:12,350 --> 00:20:13,405 Sex hjärtan. 369 00:20:13,406 --> 00:20:15,412 - Åtta hjärtan. Öh-va? - Kung av hjärtan. 370 00:20:15,413 --> 00:20:16,436 Ah! 371 00:20:16,437 --> 00:20:18,228 Hjärteess från dummyn. 372 00:20:18,229 --> 00:20:20,696 Det är min partner, det är min partner. 373 00:20:20,697 --> 00:20:23,583 Det är vad jag säger. Det är vad jag pratar om. 374 00:20:28,439 --> 00:20:31,785 Ande, ande, ande. 375 00:20:36,123 --> 00:20:40,960 Ande, ande, ande. 376 00:20:45,399 --> 00:20:48,351 Ande, ande, ande. 377 00:21:03,317 --> 00:21:06,486 Blunda. Det är bara jag, morfar. 378 00:21:06,487 --> 00:21:08,104 Gå och lägg dig. 379 00:21:40,988 --> 00:21:42,437 Hej. 380 00:21:44,007 --> 00:21:46,009 Jag är hemma. 381 00:21:49,181 --> 00:21:51,561 Åh. Hej. 382 00:21:52,208 --> 00:21:53,522 Vem är du? 383 00:21:53,523 --> 00:21:56,469 - Åh, jag är Jaxson. - Jordanien. 384 00:21:56,470 --> 00:21:59,207 Okej. Varför är du i mitt hus? 385 00:21:59,208 --> 00:22:00,740 Var är mina barn? 386 00:22:00,741 --> 00:22:04,410 Har du sett en stor, jätte, stilig homosexuell man som lurar? 387 00:22:04,411 --> 00:22:06,880 - Vänta. Vem är ditt barn? - Frankie. 388 00:22:06,881 --> 00:22:09,303 Äh, ja. Jag vet inte var hon är. 389 00:22:09,304 --> 00:22:10,632 Fick du Pinkberry? 390 00:22:10,633 --> 00:22:12,859 Frankie sa att hon smsade du ska få Pinkberry. 391 00:22:12,860 --> 00:22:14,300 Nej. 392 00:22:16,173 --> 00:22:17,390 Får du Pinkberry? 393 00:22:17,391 --> 00:22:19,225 Jag gillar tårta med kaka chips. 394 00:22:19,226 --> 00:22:21,561 Kom hit. 395 00:22:21,562 --> 00:22:22,996 Bebis sover. 396 00:22:22,997 --> 00:22:26,432 - Bra. Var är Frankie? - Hennes rum. 397 00:22:26,433 --> 00:22:28,501 Älskling, är du okej? Behöver du mig? 398 00:22:29,082 --> 00:22:30,736 Nej, jag är okej. 399 00:22:31,250 --> 00:22:32,572 Det är jag verkligen. 400 00:22:32,573 --> 00:22:33,753 - Okej, då. - Okej. 401 00:22:33,754 --> 00:22:35,373 Får jag ursäkta mig? 402 00:22:35,374 --> 00:22:37,510 För jag håller min pojkvän väntar. 403 00:22:37,511 --> 00:22:39,445 - Söt. - Mm. Okej. Är du bra? 404 00:22:39,446 --> 00:22:42,181 Ja, gå. Tack a miljoner. Jag älskar dig. 405 00:22:42,182 --> 00:22:44,217 Jag älskar dig också. Ring mig om du behöver mig. 406 00:22:44,218 --> 00:22:47,553 Okej. 407 00:22:52,075 --> 00:22:53,681 Mm-hmm. 408 00:22:53,682 --> 00:22:55,148 Nej, precis. 409 00:22:55,149 --> 00:22:57,197 Det var det jag menade. 410 00:22:57,198 --> 00:22:59,917 Ja. Definitivt. 411 00:23:01,952 --> 00:23:03,286 Okej, ja. 412 00:23:05,665 --> 00:23:07,040 Vad händer, bror? 413 00:23:07,041 --> 00:23:08,299 Whatsup? 414 00:23:12,524 --> 00:23:14,960 Och hur var Chicago? 415 00:23:14,961 --> 00:23:16,716 Jag har tittat på Maxs berättelser. 416 00:23:16,717 --> 00:23:19,474 Bra. Tack för att du frågade. 417 00:23:20,349 --> 00:23:22,610 Det är cirka 40 personer på nedervåningen. 418 00:23:22,611 --> 00:23:23,689 Vad gör du? 419 00:23:23,690 --> 00:23:24,853 Du måste gå och sova. 420 00:23:24,854 --> 00:23:27,393 Jag kan inte. Jag har för mycket att göra. 421 00:23:27,394 --> 00:23:30,897 Jag måste läsa klart första akten i en pjäs i morgon. 422 00:23:30,898 --> 00:23:32,565 Tja, hur mycket av det har du läst? 423 00:23:32,566 --> 00:23:33,933 Jag har inte ens börjat än. 424 00:23:33,934 --> 00:23:35,134 Jag har inte läst den. 425 00:23:35,135 --> 00:23:36,569 Vänta, vad? 426 00:23:36,570 --> 00:23:38,304 Det är en pjäs, mamma. Jag kan inte göra det. 427 00:23:38,305 --> 00:23:40,006 Jag kan inte koncentrera mig. 428 00:23:40,007 --> 00:23:44,935 Herregud, det är därför ditt folk kämpar 429 00:23:44,936 --> 00:23:47,501 ett massgenerationsheroinberoende, 430 00:23:47,502 --> 00:23:50,016 död av fokus, självlindrande 431 00:23:50,017 --> 00:23:53,331 på grund av dessa saker. 432 00:23:54,938 --> 00:23:56,324 Kan du läsa den för mig? 433 00:23:56,325 --> 00:23:59,275 Seriöst, Frankie? 434 00:24:02,109 --> 00:24:04,125 Jag är utmattad. 435 00:24:04,126 --> 00:24:07,600 Om jag berättade vad min dagen var som, okej? 436 00:24:07,601 --> 00:24:10,826 För det första, mitt plan... 437 00:24:10,827 --> 00:24:13,272 - Jag vet inte ens hur jag ska berätta... - Glöm det, mamma. 438 00:24:13,273 --> 00:24:14,847 Glöm det bara. 439 00:24:21,215 --> 00:24:23,693 Okej, jag ska berätta vad. Jag ska... 440 00:24:24,886 --> 00:24:29,582 Jag ska... Jag ska... läsa en scen högt, 441 00:24:29,583 --> 00:24:32,391 och sedan läser du en scen högt, 442 00:24:32,392 --> 00:24:36,127 och vi går fram och tillbaka tills vi avslutar första akten, okej? 443 00:24:36,128 --> 00:24:39,549 Vi får det bara i nacken. Mm? 444 00:24:48,511 --> 00:24:52,577 Ett russin i solen av Lorraine Hansberry. 445 00:24:53,043 --> 00:24:54,250 Jag har aldrig läst det här. 446 00:24:56,499 --> 00:24:57,830 "Akt 1. 447 00:24:58,485 --> 00:25:00,597 Det yngre vardagsrummet skulle vara bekvämt 448 00:25:00,598 --> 00:25:02,570 och välordnat rum 449 00:25:02,571 --> 00:25:06,559 om det inte vore för ett antal oförstörbara motsägelser 450 00:25:06,560 --> 00:25:08,427 till detta tillstånd. 451 00:25:08,428 --> 00:25:11,587 Dess inredning är typisk och oskiljaktig, 452 00:25:11,588 --> 00:25:14,367 och deras primära funktion nu är att de helt klart har haft 453 00:25:14,368 --> 00:25:17,833 för att rymma de levande av för många människor 454 00:25:17,834 --> 00:25:20,706 för många år, och de är trötta." 455 00:25:21,696 --> 00:25:22,909 Låter som vårt. 456 00:25:22,910 --> 00:25:24,543 Ja. Förstår du det? 457 00:25:24,544 --> 00:25:26,591 Som att stolarna är trötta? 458 00:25:34,621 --> 00:25:37,623 "Ändå kan vi se att någon gång, 459 00:25:37,624 --> 00:25:40,894 en tid förmodligen inte längre ihågkommen av familjen... 460 00:25:40,895 --> 00:25:43,590 förutom mamma kanske... 461 00:25:43,591 --> 00:25:46,901 inredningen i detta rum valdes ut med omsorg 462 00:25:46,902 --> 00:25:49,735 och kärlek och till och med hopp, 463 00:25:49,736 --> 00:25:51,570 och fördes till denna lägenhet 464 00:25:51,571 --> 00:25:54,040 och arrangerat med smak och stolthet." 465 00:25:59,764 --> 00:26:01,647 "Det var länge sedan. 466 00:26:01,648 --> 00:26:04,923 Nu det en gång älskade mönstret av soffklädseln 467 00:26:04,924 --> 00:26:07,286 måste kämpa för att visa sig från under tunnland 468 00:26:07,287 --> 00:26:10,723 av virkade doilies och sofföverdrag 469 00:26:10,724 --> 00:26:13,820 som har sig äntligen bli viktigare 470 00:26:13,821 --> 00:26:15,428 än klädseln. 471 00:26:15,429 --> 00:26:18,131 Och här, ett bord eller ett stolen har flyttats 472 00:26:18,132 --> 00:26:20,934 att dölja det slitna platser i mattan. 473 00:26:20,935 --> 00:26:24,255 Men mattan har slagit tillbaka genom att visa sin trötthet. 474 00:26:24,256 --> 00:26:27,606 En deprimerande enhetlighet någon annanstans på dess yta." 475 00:26:29,243 --> 00:26:32,922 "Tröttheten har, in faktiskt, vann det här rummet. 476 00:26:32,923 --> 00:26:35,609 Allt har polerats, tvättats, 477 00:26:35,610 --> 00:26:39,643 satt på, använd, skrubbade för ofta." 478 00:26:42,481 --> 00:26:48,481 Synkronisering och korrigeringar av btsix www.addic7ed.com